"אגרטל" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "arc",
        "3": "קרטל",
        "t": "basket",
        "tr": "qarṭāl"
      },
      "expansion": "Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "hit",
        "3": "𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠",
        "tr": "kurtal-, kartal-"
      },
      "expansion": "Hittite 𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠 (kurtal-, kartal-)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "pal",
        "3": "glyw'",
        "t": "a measure of grain, a peck",
        "tr": "grīw"
      },
      "expansion": "Middle Persian glyw' (grīw, “a measure of grain, a peck”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "grc",
        "3": "κάρταλλος",
        "t": "basket with a pointed bottom"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάρταλλος (kártallos, “basket with a pointed bottom”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "arc",
        "3": "קרטל",
        "t": "basket",
        "tr": "qarṭāl"
      },
      "expansion": "Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אָגַר",
        "3": "טָלֶה",
        "t1": "to accumulate, to store, to hoard",
        "t2": "lamb",
        "tr1": "agar",
        "tr2": "tale"
      },
      "expansion": "אָגַר (agar, “to accumulate, to store, to hoard”) + טָלֶה (tale, “lamb”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology disputed. Many theories exist, the main ones being:\n* From Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”) (Syriac spelling ܩܪܛܠܐ) which itself could be from:\n** Hittite 𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠 (kurtal-, kartal-)\n** Middle Persian glyw' (grīw, “a measure of grain, a peck”) + -dʾl (dār, “holder, keeper, container of”), or\n** from Ancient Greek.\n* From Ancient Greek κάρταλλος (kártallos, “basket with a pointed bottom”), possibly being from either a native Indo-European source or from Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”).\n* the Jerusalem Talmud theorizes that the term is a compound of אָגַר (agar, “to accumulate, to store, to hoard”) + טָלֶה (tale, “lamb”), this combination was because the Agartalim were allegedly used to collect the blood of lambs.",
  "forms": [
    {
      "form": "אֲגַרְטָל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "agartál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲגַרְטָלִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲגַרְטַל־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲגַרְטְלֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲגַרְטֵל",
      "roman": "agartél",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "אֲגַרְטַל",
        "g": "m",
        "pl": "אֲגַרְטָלִים",
        "plcons": "אֲגַרְטְלֵי",
        "tr": "agartál",
        "wv": "אֲגַרְטָל"
      },
      "expansion": "אֲגַרְטָל • (agartál) m (plural indefinite אֲגַרְטָלִים, singular construct אֲגַרְטַל־, plural construct אֲגַרְטְלֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Bible",
          "orig": "he:Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(archaic) a kind of vessel, basin, basket."
      ],
      "id": "en-אגרטל-he-noun-EsmNcL1Q",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "basin",
          "basin"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical), (archaic) a kind of vessel, basin, basket."
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vase"
      ],
      "id": "en-אגרטל-he-noun-MOQ2yzgk",
      "links": [
        [
          "vase",
          "vase"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ואזה"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔăɣ.ar.tˤɔːl/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)a.ɡaʁ.ˈtal/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Jerusalem Talmud"
  ],
  "word": "אגרטל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "arc",
        "3": "קרטל",
        "t": "basket",
        "tr": "qarṭāl"
      },
      "expansion": "Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "hit",
        "3": "𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠",
        "tr": "kurtal-, kartal-"
      },
      "expansion": "Hittite 𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠 (kurtal-, kartal-)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "pal",
        "3": "glyw'",
        "t": "a measure of grain, a peck",
        "tr": "grīw"
      },
      "expansion": "Middle Persian glyw' (grīw, “a measure of grain, a peck”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "grc",
        "3": "κάρταλλος",
        "t": "basket with a pointed bottom"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάρταλλος (kártallos, “basket with a pointed bottom”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "arc",
        "3": "קרטל",
        "t": "basket",
        "tr": "qarṭāl"
      },
      "expansion": "Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אָגַר",
        "3": "טָלֶה",
        "t1": "to accumulate, to store, to hoard",
        "t2": "lamb",
        "tr1": "agar",
        "tr2": "tale"
      },
      "expansion": "אָגַר (agar, “to accumulate, to store, to hoard”) + טָלֶה (tale, “lamb”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology disputed. Many theories exist, the main ones being:\n* From Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”) (Syriac spelling ܩܪܛܠܐ) which itself could be from:\n** Hittite 𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠 (kurtal-, kartal-)\n** Middle Persian glyw' (grīw, “a measure of grain, a peck”) + -dʾl (dār, “holder, keeper, container of”), or\n** from Ancient Greek.\n* From Ancient Greek κάρταλλος (kártallos, “basket with a pointed bottom”), possibly being from either a native Indo-European source or from Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”).\n* the Jerusalem Talmud theorizes that the term is a compound of אָגַר (agar, “to accumulate, to store, to hoard”) + טָלֶה (tale, “lamb”), this combination was because the Agartalim were allegedly used to collect the blood of lambs.",
  "forms": [
    {
      "form": "אֲגַרְטָל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "agartál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲגַרְטָלִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲגַרְטַל־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲגַרְטְלֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲגַרְטֵל",
      "roman": "agartél",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "אֲגַרְטַל",
        "g": "m",
        "pl": "אֲגַרְטָלִים",
        "plcons": "אֲגַרְטְלֵי",
        "tr": "agartál",
        "wv": "אֲגַרְטָל"
      },
      "expansion": "אֲגַרְטָל • (agartál) m (plural indefinite אֲגַרְטָלִים, singular construct אֲגַרְטַל־, plural construct אֲגַרְטְלֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with archaic senses",
        "he:Bible"
      ],
      "glosses": [
        "(archaic) a kind of vessel, basin, basket."
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "basin",
          "basin"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical), (archaic) a kind of vessel, basin, basket."
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vase"
      ],
      "links": [
        [
          "vase",
          "vase"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ואזה"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔăɣ.ar.tˤɔːl/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)a.ɡaʁ.ˈtal/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Jerusalem Talmud"
  ],
  "word": "אגרטל"
}